為什麼叫「特洛伊木馬」

特洛伊木馬是 Trojan Horse 的中譯,是借自"木馬屠城記"中那只木馬的名稱。

古希臘有大軍圍攻特洛伊城,逾年無法攻下。 有人獻計製造一隻高二丈的大木馬假裝作戰馬神,攻擊數天後仍然無功,遂留下木馬拔營而去。城中得到解圍的消息,及得到"木馬"這個奇異的戰利品,全城飲酒狂歡。

到午夜時份,全城軍民盡入夢鄉,匿於木馬中的將士開暗門垂繩而下,開啟城門及四處縱火,城外伏兵湧入,焚屠特洛伊城。後世稱這只木馬為"特洛伊木馬"

留言